Lecturer (Specialisation in Afrikaans Linguistics and Translation Theory) / Lektoraat (Spesialiser

Departement Afrikaans en Nederlands

Lektoraat (Spesialisering in Afrikaanse Taalkunde en Vertaalteorie)

(Verw. LSW01/297/1019)

Gehaltenavorsing onderlê die uiteenlopende aktiwiteite wat sentreer om die Departement se gevestigde kern, naamlik die studie en onderrig van Afrikaanse en Nederlandse letterkunde, taalkunde en toegepaste rigtings. Daarbenewens lewer die departement 'n besonder wye aanbod van akademiese sowel as praktykgerigte, meertalige opleiding in taalverwerwing, skeppende skryfwerk, leksikografie, vertaling, tolking, en redigering.

Department of Afrikaans and Dutch

Lecturer (Specialisation in Afrikaans Linguistics and Translation Theory)

(Ref. LSW01/297/1019)

Quality research underlies the diverse activities centred around the Department's established core, namely the study and teaching of Afrikaans and Dutch literature, linguistics and applied fields. Additionally, the Department provides a particularly wide offering of academic as well as practice-oriented, multilingual education in language acquisition, creative writing, lexicography, translation, interpreting, and editing.

• Voorgraadse en nagraadse onderrig in Afrikaanse taalkunde en vertaalteorie en -praktyk;
• Nagraadse studiebegeleiding;
• Deelname aan die Departement Afrikaans en Nederlands se onderrig, navorsing en sosiale impak;
• Kortkursusonderrig;
• Administratiewe take.

• Undergraduate and postgraduate teaching in Afrikaans linguistics and translation theory and practice;
• Postgraduate supervision;
• Participating in teaching, research and social impact initiatives of the Department of Afrikaans and Dutch;
• Short course teaching;
• Administrative tasks.

• Magistergraad (met bewese vordering met PhD-studie) in Afrikaans en Nederlands (Taalkunde) of in Taalpraktyk (Vertaalteorie);
• Afrikaans of Afrikaans en Nederlands minstens tot op derdejaarsvlak;
• Kennis van die jongste ontwikkeling op die gebied van die Afrikaanse Taalkunde en Vertaalteorie;
• Ervaring van voorgraadse en nagraadse onderrig;
• Vermoë om beide Afrikaans en Engels as onderrigtaal te gebruik.

• Master's degree (with proven progress in PhD studies) in Afrikaans and Dutch (Linguistics) or in Language Practice (Translation Theory);
• Afrikaans or Afrikaans and Dutch at least up to third year level;
• Knowledge of the latest developments in the fields of Afrikaans Linguistics and Translation Theory;
• Experience of undergraduate and postgraduate teaching;
• Ability to teach in both Afrikaans and English.

• Bewese akademiese publikasierekord;
• Bewese kennis van gemengde leer;
• Vermoë om doeltreffend binne 'n veeltalige en multikulturele omgewing te funksioneer.

• Proven academic publication record;
• Proven knowledge of blended learning;
• Ability to function efficiently in a multilingual and multicultural environment.

#LI-POST

Die Universiteit hanteer alle aansoeke in terme van sy Diensbillikheidsplan wat erkenning verleen aan die behoefte om die demografiese samestelling van die personeelkorps te diversifiseer, veral met die oog op die aanstelling van geskikte kandidate uit die aangewese groepe.

Die Universiteit behou die reg voor om nie 'n aanstelling te maak nie.

DOEN AANLYN AANSOEK DEUR OP DIE "APPLY NOW-SKAKEL REGS BO-AAN HIERDIE BLAD TE KLIEK.

U aansoek moet vergesel wees van 'n volledige curriculum vitae (insluitend die name en e-posadresse van ten minste drie referente), en moet die Universiteit voor of op die sluitingsdatum van die advertensie bereik.

Die Universiteit behou die reg voor om kwalifikasies na te gaan en agtergrondinligting oor alle kandidate in te win.

Indien u nie binne ses weke na die sluitingsdatum van hierdie advertensie van die Universiteit verneem nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

The University will consider all applications in terms of its Employment Equity Plan, which acknowledges the need to diversify the demographic composition of the staff corps, especially with regard to the appointment of suitable candidates from the designated groups.

The University reserves the right not to make an appointment.

APPLY ONLINE BY USING THE "APPLY NOW LINK AT THE TOP RIGHT-HAND CORNER OF THIS PAGE.

Your application, comprising a comprehensive curriculum vitae (including the names and e-mail addresses of at least three referees), must reach the University before or on the closing date of the advertised post.

The University reserves the right to investigate qualifications and conduct background checks on all candidates.

Navrae oor posinhoud: Prof Ilse Feinauer by 021 808 2158, of by aef@sun.ac.za ; en Prof. Harold Lesch by 021 808 2158, of by hlesch@sun.ac.za

Navrae oor vergoeding/voordele asook tegniese ondersteuning met die elektroniese aansoekproses: Menslike Hulpbronne Kliëntedienssentrum by 021 808 2753

Enquiries regarding job content: Prof. Ilse Feinauer on 021 808 2158, or at aef@sun.ac.za , and Prof. Harold Lesch on 021 808 2158, or at hlesch@sun.ac.za

Enquiries regarding remuneration/benefits as well as technical assistance with the electronic application process: Human Resources Client Service Centre on 021 808 2753